Что такое прокси сервер и как им пользоваться
Как настроить Internet Explorer для работы через прокси
Как раскодировать письмо
Как прочитать испорченное письмо
Что есть в письмах кроме писем
Некоторые рекомендации по настройке модемов
Как настроить VPN в Windows

Что делать если письмо испорчено?

Что делать, если Вам пришло письмо, но его не удается прочитать ни в одной из кодировок? Наверняка Вам уже приходилось получать письма, которые Вы никак не могли прочитать, какую бы кодировку Вы не выбирали в своей почтовой программе. Эти письма были неверно перекодированы почтовыми серверами по пути следования письма. Некоторые письма подвергаются и нескольким перекодированиям, в результате чего подобрать кодировку или попробовать сделать обратные преобразования вручную - пустая трата времени…

Как это ни прискорбно, но в области информационных технологий русский язык продолжает выполнять роль мальчика для битья — даже несмотря на все растущую интернационализацию информационного пространства, а если быть более точным, то в значительной степени именно вследствие нее. Чем больше пространство (в том числе и информационное), тем труднее навести в нем порядок. Электронная почта — ярчайший пример сегодняшнего дня. На своем пути к адресату электронное письмо проходит через множество компьютеров, некоторые из которых считают себя настолько умными, что позволяют себе текст письма корректировать по определенным правилам, чтобы "было лучше". Правил этих немало, "умных" компьютеров тоже хватает, причем они, как правило, ничего друг о друге не знают и действуют, мягко говоря, несогласованно. Ситуация усложняется тем, что между двумя пунктами письма могут ходить по различным путям, имея замечательную возможность "общаться" со все новыми "умными" компьютерами, отдавая каждому из них частичку себя. В результате подобных похождений блудное письмо может появиться в вашем почтовом ящике в таком виде, что, посмотрев на него, Вы мучительно начнете вспоминать, что же такое Вы пили вчера. А когда не вспомните, попытаетесь узнать, что пил тот, кто посылал письмо. Самое забавное, что все это вам не поможет.

Для исправления этой проблемы существуют специальные программы-перекодировщики, которые производят обратные преобразования текста по отношению к тем, которым подверглось ваше письмо по пути через множество почтовых серверов.